Добавлена 1 — 15-я серия
Адиши направляется в Удака-Лок после двухмесячного путешествия. Бальвир, ее сын, готовится к ее встрече. Он отправляется на Землю, чтобы купить ей подарок, и спасает от несчастного случая Каашви, купившую аналогичный подарок на день рождения своей матери. Их подарочные наборы перепутываются. Бальвир отправляется в Удака-Лок и спасает Адиши от иллюзии Агила, которая, как выясняется Уттаном, является для него испытанием. Прибывает Уттан, правитель Шаашван-Лока, и объявляет, что Баальвир прошел испытание. Он устраивает церемонии посвящения Бальвира.
Субтитры (машинный перевод)
